Ave Maris Stella

Grieg, Edvard (1843–1907)

Voicing:
Mixed Choir → SSAATTBB

Accompaniment:
Unaccompanied

Function/Language(s):
Latin

Occasion:

Proper of Saints → The Assumption of the Blessed Virgin Mary (August 15)
Proper of Saints → The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (December 8)
Proper of Saints → Our Lady of Guadalupe (December 12)
Commons → Common of the Blessed Virgin Mary → In Ordinary Time

Publication Information:
Oxford University Press — OCCO 7 (1996)
ed. John Rutter

Text Information:
Reference: Vesper hymn, c. 9th century

Lyrics:

AVE maris stella,
Dei Mater alma,
atque semper Virgo,
felix caeli porta.

Solve vincula reis,
profer lumen caecis
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.

Vitam praesta puram,
iter para tutum:
ut videntes Iesum
semper collaetemur.

Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
tribus honor unus. Amen.

Translation:
HAIL, O Star of the ocean,
God's own Mother blest,
ever sinless Virgin,
gate of heav'nly rest.

Break the sinners' fetters,
make our blindness day,
Chase all evils from us,
for all blessings pray.

Show thyself a Mother,
may the Word divine
born for us thine Infant
hear our prayers through thine.

Praise to God the Father,
honor to the Son,
in the Holy Spirit,
be the glory one. Amen.

Submitted by: Anthony DiCello Added: Jun 16, 2022