Noël Nouvelet

Arranger:
Jackson, Francis

Occasion:

Publication Information:
Novello — Cat. no. 29 0629 (© 1986)

Lyrics: Noël Nouvelet, Noël chantons ici. Dévotes gens, crions à Dieu merci! Chantons Noël pour le roi nouvelet. Noël nouvelet, Noël chantons ici. L’ange disait: ‘Pasteurs, partez d'ici, L'âme en repos et le coeur réjoui; En Bethlé‑em trouverez l'agnelet.’ Noël nouvelet, Noël chantons ici. En Bethlé-em, etant tous reunis, Trouvent l'enfant, Joseph, Marie aussi. La créche était au lieu d'un bercelet. Noël nouvelet, Noël chantons ici. Bientôt les rois, par l'étoile eclaircis, De l'Orient dont ils etaient sortis, À Bethé-em vinrent un matinet. Noël nouvelet, Noël chantons ici. Voici, mon Dieu, mon sauveur Jésus Christ, Par qui sera Ie prodige accompli De nous sauver par son sang venneillet! Noël nouvelet, Noël chantons ici. Translation: A new nowell, ‘nowell’ we sing here. Faithful people, shout thanks to God! We sing a nowell for the newborn King A new nowell, ‘nowell’ we sing here. The angel said: ‘Shepherds, go hence, Your souls at rest and hearts rejoicing, You shall find the little lamb in Bethlehem.’ A new nowell, ‘nowell’ we sing here. In Bethlehem, all being reunited, Find the child, Joseph, and Mary too, Gathered there at the cradle. A new nowell, ‘nowell’ we sing here. Soon the kings, enlightened by the star, From the East they came from far away To Bethlehem, arriving at break of a new day. A new nowell, ‘nowell’ we sing here. Lo! my God, my savior Jesus Christ, Through him will the miracle be accomplished To save us by his scarlet blood! A new nowell, ‘nowell’ we sing here.
Notes: Traditional French carol; optional English text
Submitted by: Anthony DiCello    Added: Apr 6, 2022